← Contents

XVII

The King Travels to Vendsyssel

The History of King Sweyn Estridsson and His Sons and of the Martyrdom of King Canute the Holy

After completing his customary royal business in the southern regions beyond the waters called the Limfjord, the king traveled to the coastal district known in the Danish tongue as Vendsyssel, a name interpreted as “the changeable land.” There he decided to reside for a time at a royal estate called Børglum, named after a former lady of that place, though now with its vowel altered, together with his royal retinue, while he entrusted the king’s officials with carrying out and investigating the necessary affairs.

At the news of his arrival, both nobles and common people were stirred up. They gathered in assemblies of impious counsel and urged one another toward wrongdoing, considering it shameful to submit to royal ordinances or to regard themselves as inferior to royal authority. Thus, while they plotted against lawful power, they opposed God himself; for, as the Apostle truthfully teaches, whoever resists authority resists the ordinance of God. By this they were counted among the company of him who, because he refused to be subject to God, was cast down from the highest seats of heaven into the deepest abyss of hell.