← Contents

XIX

The Royal Retinue Returns to Aggersborg While the King Goes to the Bishop's Residence. Bishop Henrik Tries to Reason with the Crowd

The History of King Sweyn Estridsson and His Sons and of the Martyrdom of King Canute the Holy

Leaving the northern regions behind, he proceeded toward the western regions. He sent the bulk of his followers ahead to the place long known, according to ancient usage, as Aggersborg (“the fortress of the fields”), while he himself remained nearby with the most reverend Bishop Henrik, staying at the bishop’s estate with a considerable company.

Once the king’s departure became known, bands of looters rushed to invade the royal estates. They drove the stewards of supplies from the buildings, searched everything with greedy eyes, seized whatever lay nearest at hand, overturned everything like swine rooting in filth, and trampled underfoot what remained of the royal provisions — those things they could not consume outright.

And what more? As it is written of David, when the plot of wickedness had been firmly agreed upon, the whole multitude set out. Some followed the king’s tracks on foot, others on horseback, declaring openly that they would either wipe out entirely the memory of the devout prince or drive him from his royal authority.

The most reverend bishop, who at that time — as we have said — was with the glorious king, upon hearing of the sudden approach of the raging host, went out with prudent men to meet the rebellious ranks. With calm speech he urged them to restrain themselves from their reckless and ruinous purpose, and, lest they bring disgrace upon the whole world, he argued eloquently, laying out right and wrong before them.