← Contents

XXXVI

Saint Canute Is Enshrined

The History of King Sweyn Estridsson and His Sons and of the Martyrdom of King Canute the Holy

In the sixth year of the reign of the magnificent King Erik, all the bishops of Denmark were assembled together with a great multitude of clergy and an innumerable crowd of the people. The precious relics of the blessed martyr were taken from the stone sarcophagus and brought forth from the crypt where they had been kept until then. With solemn praises and great joy accompanying the procession, they were placed — on the third day before the Kalends of May — by the same Bishop Hubald whom we have mentioned, into the shrine already described. We ourselves beheld them with sinful eyes: white as snow, wrapped in fine silk, and accompanied by an epitaph composed in these words:

Now safe in heaven with the highest King,

Canute the martyr, once a king, is laid in a golden shrine.

Slain unjustly for the sake of justice,

As in life, so in death he confesses Christ.

Betrayed by his own servant, like God himself,

He suffered the blow of weapons while asking for drink.

His side is pierced by a lance, as was Christ’s,

And dying, he is joined to the holy spirits among the stars.

When the holy bones and inscriptions had been honorably set in place, the treasure of this heavenly wealth was enclosed within the precious shrine and set before all who seek his patronage as a vision of the banquet of life. Thereafter, the signs of miracles performed there became manifest to those present and proven to those who sought help in faith.