Actum Lundi duodecimo kalendas Iunii. Anno incarnacionis dominice. octogesimo quinto indiccione viii epac xxii Concur .ii Anno regni domini Kanuti regis. quinto. Predictis presentibus episcopis et confirmantibus Auctore domino nostro Ihesu Christo. Qui est benedictus in secula seculorum Amen.

Done at Lund on 21 May 1085, in the eighth indiction, epact 22, concurrent 2, in the fifth year of the reign of our lord King Canute.

The aforesaid bishops were present and confirmed this charter.

By the authority of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever and ever. Amen.